در ساختن مداد سفید بستانند مازو و نیم کوفته کنند و بریزند برو آن قدر آب که او را بپوشاند و بگذارند یک ساعت تا قوت او به آب آمیخته شود. پس بستانند نشاسته سفيد سائیده ريخته و بیامیزند به آب مازو و بسایند خوب تا یکی شوند و بگذارند تا صاف شود. آن صاف بردارند و درد بگذارند. پس بستانند صمغ سائیده و حل کنند به آب که از نشاسته گرفته بودند و به آن درد گذاشته بیامیزند و بجنبانند و بگذارند. و هرگاه که خواهند به عمل آرند، بجنبانند و بنویسند

White ink: Gather gall nuts and pound and break them and add water to cover the gall nuts and allow for an hour the essence to be extracted. Gather white starch, beat to powder, and add to gall water, bray well and filter; separate the solid substances. Then gather gum, beat to powder, and add to filtered starch water and mixed well. In the final step, add the filtered-out material, mix and shake well. Before usage, shake the ink.